Перевод: со всех языков на все языки

in Öl gebackene

1 Gebackene

Gebackene sub n см. Gebäck

Allgemeines Lexikon > Gebackene
2 Gebackene

sub n

см. Gebäck

БНРС > Gebackene
3 gebackene Kalbsbrust

сущ.
пищ. запечённая телячья грудинка

Универсальный немецко-русский словарь > gebackene Kalbsbrust
4 gebackene Kartoffeln

сущ.
пищ. печёный картофель

Универсальный немецко-русский словарь > gebackene Kartoffeln
5 gebackene Leber

сущ.
пищ. запечённая печень

Универсальный немецко-русский словарь > gebackene Leber
6 gebackene Holunderblüten

сущ.
пищ. запечённые (в сдобном тесте) цветы чёрной бузины

Универсальный немецко-русский словарь > gebackene Holunderblüten
7 gebackene Bohnen

baked beans (Pl.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gebackene Bohnen
8 Gebackene

(s) n -n pečeno, pecivo

Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Gebackene
9 Gebackene

Gebáckene sub n см. Gebäck

Большой немецко-русский словарь > Gebackene
10 Hammelzunge gebackene

сущ.
пищ. запечённый бараний язык

Универсальный немецко-русский словарь > Hammelzunge gebackene
11 Crema fritta

• Gebackene Creme

Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Crema fritta
12 Ostriche fritte

• Gebackene Austern

Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ostriche fritte
13 Polenta fritta con salsiccia

• Gebackene Polenta mit Wurst

Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Polenta fritta con salsiccia
14 Ravioli al formaggio fritti

• Gebackene Käse-Ravioli

Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Ravioli al formaggio fritti
15 oeuf à l'américaine

gebackene Eier oder Rührei mit Bauchspeck und grillierten Tomaten

Сuisine française-allemande > oeuf à l'américaine
16 bake

1. transitive verb
1) (cook) backen

baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
2. intransitive verb
backen; gebacken werden

I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

* * *
[beik]
verb

1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) backen

2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) (aus)dörren

•

- academic.ru/95052/baked">baked
- baker
- bakery
- baking
- baking powder
- a baker's dozen
* * *

bake

[beɪk]

I. vi

1. (cook) backen

2. ( fam: be hot) kochen fam, glühend heiß sein; impers

it's baking outside draußen ist es wie im Backofen fam

I'm baking ich komme fast um vor Hitze

II. vt

1. (cook)

▪ to \bake sth etw [im Ofen] backen

to \bake bread/cake/fish Brot/Kuchen/Fisch backen

to \bake potatoes Kartoffeln im Ofen backen

2. (pottery)

▪ to \bake sth etw brennen

III. n

1. (dish)

fish/vegetable \bake Fisch-/Gemüseauflauf m

2. AM (social event) gesellige Zusammenkunft (mit bestimmten Speisen)

lobster \bake Hummerparty f

* * *
[beɪk]
1. vt

1) (COOK) backen

baked apples pl — Bratäpfel pl

baked potatoes pl — in der Schale gebackene Kartoffeln pl

2) pottery, bricks brennen; (sun) earth ausdörren

2. vi

1) (COOK) backen; (cake) im (Back)ofen sein

2) (pottery etc) gebrannt werden, im (Brenn)ofen sein

3) (inf)

I just want to lie in the sun and bake — ich möchte mich in der Sonne braten lassen

* * *

bake [beık]

A v/t

1. backen, im (Back)Ofen braten:

bake sb sth, bake sth for sb jemandem etwas backen;

baked beans

a) Br Baked Beans (in Tomatensoße gekochte Bohnen),

b) US → Boston baked beans;

baked potatoes

a) ungeschälte, im Ofen gebackene Kartoffeln,

b) Folienkartoffeln

2. a) dörren, härten, austrocknen

b) Ziegel brennen

c) TECH Lack einbrennen:

bake on aufbrennen

B v/i

1. backen, braten (auch fig in der Sonne), gebacken werden (Brot etc)

2. dörren, hart werden

3. zusammen- oder festbacken

C s

1. schott Keks m/n

2. US gesellige Zusammenkunft, bei der eine Backspezialität als Hauptgericht serviert wird

* * *
1. transitive verb
1) (cook) backen

baked beans — gebackene Bohnen [in Tomatensoße]

2) (harden) brennen [Ziegel, Keramik]
2. intransitive verb
backen; gebacken werden

I'm baking! — (fig.) mir ist wahnsinnig heiß! (ugs.)

* * *

v.

backen expr.

backen v.

(§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)

English-german dictionary > bake
17 jacket

noun

1) Jacke, die; (of suit) Jackett, das

sports jacket — Sakko, der

jacket pocket — Jackentasche, die/Jacketttasche, die

2) (round a boiler etc.) Mantel, der

3) (of book) Schutzumschlag, der

4) (of a potato) Schale, die

jacket potatoes — in der Schale gebackene Kartoffeln

5) (Amer.) see academic.ru/67929/sleeve">sleeve 2)

* * *
['‹ækit]
noun

1) (a short coat: He wore brown trousers and a blue jacket.) die Jacke

2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) der Umschlag

* * *

jack·et

[ˈʤækɪt]

n

1. FASHION Jacke f

2. (of a book)

[dust] \jacket Schutzumschlag m

3. AM, AUS MUS [Schall]plattenhülle f, Cover nt SCHWEIZ, ÖSTERR

* * *
['dZkɪt]
n

1) (= garment) Jacke f; (= man's tailored jacket) Jackett nt; (= life jacket) Schwimmweste f

2) (of book) Schutzumschlag m, Buchhülle f; (US of record) Plattenhülle f

3) (esp US for papers etc) Umschlag m

4)

jacket potatoes, potatoes (baked) in their jackets — (in der Schale) gebackene Kartoffeln pl

5) (TECH of boiler etc) Mantel m, Ummantelung f

* * *

jacket [ˈdʒækıt]

A s

1. Jacke f, Jackett n: → dust B 2

2. TECH Mantel m, Ummantelung f, Umhüllung f, Umwicklung f, Hülle f, Verkleidung f:

jacket pipe, jacket tube Mantelrohr n

3. PHYS Hülle f, Hülse f (des spaltbaren Materials im Reaktor)

4. MIL (Geschoss-, auch Rohr) Mantel m

5. (Schutz) Umschlag m, ( Buch-, US auch Schallplatten)Hülle f

6. US Umschlag m (eines Dokuments)

7. ZOOL

a) Fell n, Pelz m

b) Haut f

8. Schale f:

potatoes (boiled) in their jackets Pellkartoffeln

B v/t

1. mit einer Jacke bekleiden

2. TECH ummanteln, verkleiden:

jacketed barrel MIL Mantelrohr n

3. in einen Umschlag stecken

* * *

noun

1) Jacke, die; (of suit) Jackett, das

sports jacket — Sakko, der

jacket pocket — Jackentasche, die/Jacketttasche, die

2) (round a boiler etc.) Mantel, der

3) (of book) Schutzumschlag, der

4) (of a potato) Schale, die

jacket potatoes — in der Schale gebackene Kartoffeln

5) (Amer.) see sleeve 2)

* * *

n.

Buchumschlag m.

Hülle -- f.

Jacke -n f.

Jackett -s n.

Mantel -¨ m.

Umschlag -¨e m. v.

einhüllen v.

English-german dictionary > jacket
18 backen

das Backen

baking

* * *
bạ|cken I ['bakn] pret ba\#ckte or (old) buk ['baktə, buːk] ptp geba\#cken [gə'bakn]
1. vt
to bake; Brot, Kuchen to make, to bake
frisch/knusprig gebackenes Brot — fresh/crusty bread

wir backen alles selbst — we do all our own baking

gebackener Fisch — fried fish; (im Ofen) baked fish

2. vi
(Brot, Kuchen) to bake
der Kuchen muss noch 20 Minuten backen — the cake will have to be in the oven or will take another 20 minutes

sie bäckt gern — she enjoys baking
II (dial inf)
1. vi
(=kleben Schnee etc) to stick ( an +dat to), to cake ( an +dat on, onto)
2. vt

backen — to stick sth onto sth

* * *

das

1) (the act or art of cooking bread, cakes etc.) baking

2) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) bake

* * *

ba·cken

<backt o bäckt, backte o (veraltet) buk, gebacken>

[ˈbakn̩]

I. vt

▪ etw \backen (im Ofen) to bake sth; (in Fett) to fry sth

▪ etw in etw dat \backen to bake/fry sth with sth

II. vi to bake; DIAL (braten) to fry

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) bake

2) <cake etc.> bake
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) bake <cakes, bread, etc.>

ich backe vieles selbst — I do a lot of my own baking; (fig.)

das frisch gebackene Ehepaar — (ugs.) the newly-weds pl. (coll.)

ein frisch gebackener Arzt — (ugs.) a newly-fledged doctor

2) (bes. südd.): (braten) roast; (in der Bratpfanne) fry

* * *

backen¹; bäckt oder backt, backte (oder obs buk), hat gebacken

A. v/t

1. (Brot, Kuchen) bake; dial (braten: Eier, Fisch etc) fry; (Obst) dry

2. fig:

etwas gebacken kriegen umg (schaffen, erreichen) get sth done; (dazu kommen) get round to doing sth;

den Mann, der das alles kann, den musst du dir erst backen lassen hum the man you’re looking for hasn’t been born yet;

eine frischgebackene Mutter/Krankenschwester umg a young mother/a fledgling ( oder newly trained) nurse

B. v/i bake; dial (braten) fry;

das Brot muss noch eine Weile backen the bread needs to bake ( oder stay in the oven) a bit longer; im Hotel, Restaurant:

wir backen selbst we do all our own baking

backen²

A. v/i (kleben) Lehm, Schnee: stick (

an +dat to)

B. v/t stick (

an +akk to, onto)

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) bake

2) <cake etc.> bake
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) bake <cakes, bread, etc.>

ich backe vieles selbst — I do a lot of my own baking; (fig.)

das frisch gebackene Ehepaar — (ugs.) the newly-weds pl. (coll.)

ein frisch gebackener Arzt — (ugs.) a newly-fledged doctor

2) (bes. südd.): (braten) roast; (in der Bratpfanne) fry

* * *

expr.

backen v.

(§ p.,pp.: buk (backte), gebacken)

= to bake v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > backen
19 frittura

frittura

frittura [frit'tu:ra]

sostantivo Feminin

(Aus)gebackene(s) neutro, Frittüre Feminin; frittura di pesce gebackene Fische

Dizionario italiano-tedesco > frittura

20 toad-in-the-hole

noun

(Gastr.) Würstchen, in einen Teig eingebacken

* * *

toad-in-the-ˈhole

n BRIT in Teig gebackene Würstchen

* * *
["təUdɪnðə'həʊl]
n
Teigspeise mit Würsten
* * *

toad-in-the-hole s GASTR Br in Pfannkuchenteig gebackene Würstchen

* * *

noun

(Gastr.) Würstchen, in einen Teig eingebacken

English-german dictionary > toad-in-the-hole

Страницы

Следующая →

1

2

3

См. также в других словарях:

Gebackene Bohnen — Baked Beans auf Toast. Baked Beans (Engl. /beɪkt biːnz/, gebackene Bohnen) sind ein traditionelles britisches und US amerikanisches Gericht aus weißen Bohnen, die mit Tomatensauce oder Ketchup im Ofen gebacken werden. Baked Beans sind fester… … Deutsch Wikipedia

Gebackene — Ge|bạ|cke|ne, das; n <Dekl. 2↑Junge, das>: gebackene Speise: Schon vor der Tür roch es nach heißem Fett und m (Kuby, Sieg 347) … Universal-Lexikon

Gebackene — Ge|bạ|cke|ne, das; n … Die deutsche Rechtschreibung

Taguella — gebackene Taguella Taguella ist die Bezeichnung für die Brotherstellung der Tuareg (insbesondere in Algerien), wenn sie auf Wanderschaft sind. Daneben gilt der Begriff einem Gericht. Die einfachen Zutaten, Mehl, Salz und Wasser werden in einer… … Deutsch Wikipedia

Chip — [tʃ̮ɪp], der; s, s: 1. einen bestimmten Geldwert repräsentierende Marke bei Glücksspielen: der Spieler kaufte für sein ganzes Geld Chips. Syn.: ↑ Bon. 2. in Fett gebackene dünne Scheiben von rohen Kartoffeln: beim Fernsehen tranken wir Bier und… … Universal-Lexikon

Oblate — Ob|la|te [o bla:tə], die; , n: 1. dünne, aus einem Teig aus Mehl und Wasser gebackene Scheibe, die besonders in der katholischen Kirche als Abendmahlsbrot gereicht wird: der Priester bricht die Oblate. Syn.: ↑ Hostie. 2. a) dünne Scheibe aus… … Universal-Lexikon

Doppelbürli — Wasserweck, Paarweck, Semmel Fränkischer Kipf … Deutsch Wikipedia

Eierweck — Wasserweck, Paarweck, Semmel Fränkischer Kipf … Deutsch Wikipedia

Kipf — Wasserweck, Paarweck, Semmel Fränkischer Kipf … Deutsch Wikipedia

Knauzen — Wasserweck, Paarweck, Semmel Fränkischer Kipf … Deutsch Wikipedia

Konduktsemmel — Wasserweck, Paarweck, Semmel Fränkischer Kipf … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in Öl gebackene

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in Öl gebackene

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: